illustrations de La Clayette par MSH

Sommaire | Toits et maisons de La Clayette | Montagne de Dun | Chapelle Sainte-Avoye | Château de La Clayette | Tour de guet | Promenade du lac de La Clayette | Chemins

 

Présentation

Toutes les illustrations proposées dans ce site ont été inspirées par la ville de La Clayette, au sud de la Bourgogne.

Vous découvrirez les toits de la ville à différentes heures, la chapelle Sainte-Avoye, (en cours de restauration) construite en 1451 par le conseiller du Duc de Bourgogne, Loys de Chantemerle, Seigneur de La Clayette, ainsi que son château construit en 1380 par le Sieur de Lespinasse.

MSH (Monique Stap-Hanany) est née à La Clayette d'une mère clayettoise, douée pour la peinture, et d'un père guadeloupéen. Conçue à Man-mei (Yunnan), elle passe une enfance à Haïphong et à Kien-an (Tonkin), une adolescence en Algérie puis, jeune fille au pair en Angleterre.

Elle a toujours voulu apprendre à peindre, sans en trouver le temps. Ce n'est qu' à l'âge de la retraite, de retour dans sa ville natale qu'elle a tenté d'apprendre. Après deux ans d'apprentissage et de désillusion elle a choisi de peindre "ce qui lui passe par la tête".

Presentation

All the illustrations proposed on the present site were inspired by the city of La Clayette in south of Burgundy in France.

You will discover roofs and houses of the City at various times of the day. The chapel of Sainte-Avoye (at present undergoing restauration) built in 1451 by the Duke of Burgundy Counsellor, Loys de Chantemerle, Lord of La Clayette, and also his castle built in 1380 by his ancestor the Sieur de Lespinasse.

MSH (Monique Stap Hanany) was born at La Clayette of a clayettoise mother, gifted for painting, and a father from Guadeloupe. Conceived in Man-mei (Yunnan), she spent her chilhood in Haïphong and Kien-An (Tonkin), her youth in Algeria, and then worked as an Au- pair girl in England.

She always wanted to learn how to paint, but never found the time. Only upon reaching retirement, back in La Clayette, did she begin to learn. After two years of art classes and a lot of disillusion, she now chooses to paint “whatever comes to her head ”.

Sommaire

Toits et maisons de La Clayette

Montagne de Dun

Chapelle Sainte-Avoye

Château de La Clayette

Tour de guet

Promenade du lac de La Clayette

Chemins

Contact : mstap47836@aol.com

Conception : Alain Crozier


© 2007 Monique Stap